When you’re trying to sell wholesome customer-facing robots to hotel chains, owning the world’s most prominent sex robot brand becomes a problem. That’s why Realbotix is quietly separating its two ventures – even though both promise to cure loneliness.